Contine :
Volumul Translation Technology in Translation Classes (Utilizarea tehnologiei computerizate la cursurile de traducere) reuneste o serie de contributii pe aceasta tema apartinand unor cadre didactice si traductologi de la prestigioase universitati europene care ofera programe de traducere la nivel de licenta si masterat. Subiectul este de stringenta actualitate, tinind cont de discrepanta care inca mai persista intre predarea "traditionala" a traducerii si conditiile de desfasurare a muncii de traducator din zilele noastre. Nu in ultimul rind, publicatia de fata se doreste a fi un sprijin in (re)organizarea curiculara a programelor de traducere in acord cu dezvoltarea fara precedent a noilor tehnologii si vizeaza, in ultima instanta, apropierea procesului de predare invatare din universitati de realitatile de pe piata muncii ale profesiei de traducator.
Translation Technology in Translation Class addresses trainers who are involved in translation programmes, professional translators who need to improve their ICT skills and translation trainees who can thus get better acquainted with the new technology-related disciplines and have free access to the on-line courses provided on the website of the eCoLoTrain LEONARDO project (http://ecolotrain.uni-saarland.de).
The papers presented in this volume give evidence of the fact that today a considerable number of teachers in professional translation training are aware of the challenges posed by the growing influence of information and communication technology. They are also an attempt to narrow the gap between the disciplines that have been traditionally taught in such programmes and the computer-related skills that are required from professional translators nowadays. They show that the translation trainers' community is facing these challenges more and more in the effort of orienting the training towards the theoretical and practical necessities of the translation profession.
Autor(i) : DIMITRIU, Rodica,Karl-Heinz FREIGANG
Folosind casuta de cautare rapida, aflata in partea de sus a paginii si introducand date despre produsul respectiv ( ex.: pentru o carte introduceti tiltu, editura si autor)
Pentru a finaliza comanda, este necesar sa aveti un cont creat in magazin-traduceri.ro. Dupa inregistrare veti primi un email cu confirmarea contului creat.
Adaugati produsele alese in cosul de cumparaturi apasand butonul "pune in cos". Veti primi un e-mail in care vi se confirma receptionarea comenzii dumneavoastra. Va rugam verificati corectitudinea comenzii efectuate vizualizand acest e-mail.
Va punem la dispozitie doua modalitati de plata:
Va rugam sa precizati toate datele legate de adresa de expediere.
Dupa ce ati verificat daca datele sunt corecte veti confirma comanda. In cazul in care exista vreo greseala, puteti modifica. Dupa aceasta tot ceea ce va ramane de facut este sa asteptati livrarea comenzii.
Poti comanda si telefonic sunand la numarul 031 41 00 406.
Va rugam ca la inregistrarea datelor pentru efectuarea unei comenzi sa verificati cu atentie corectitudinea numarului de telefon precum si a adresei de e-mail utilizate si implicit adresa de livrare care trebuie sa corespunda cu cea din buletin pentru a putea ridica coletul de la oficiul postal.
MODALITATI DE LIVRARE :
Livrarea se face prin Posta Romana sau prin curier rapid [URGENT CURIER], taxele postale, respectiv taxele de curierat fiind specificate in cosul de cumparaturi.Puteti sa va alegeti modalitatea de livrare convenabila pentru comanda realizata. Preturile fiecarei modalitati de livrare sunt vizibile in momentul in care se face comanda.
Posta Romana - Plata Ramburs:
Aceasta modalitatea de livrare este disponibila pentru toate zonele din Romania. Comanda va fi preluata si trimisa pentru expediere de noi in maxim 12 de ore de la plasarea comenzii. Veti primi coletul in maxim 2-5 zile lucratoare in orice loc din Romania (conform Postei Romane).
Daca ati ales aceasta modalitate de livrare veti primi in cutia postala o instiintare pentru ridicarea coletului. Trebuie sa va deplasati la Oficiul postal prezentand actul de identitate unde veti plati si ridica produsele.
Daca nu primiti instiintarea in cutia postala, va recomandam sa verificati la Oficiul Postal de care apartineti la 3-5 zile de la momentul cand ati fost informat prin email ca s-a efectuat livrarea coletului.
Posta Romana - Coletarie Simpla
In cazul in care plata coletului s-a efectuat prin OP (ordin de plata) produsele vor fi trimise clientului dupa ce se are evidenta intrarii banilor in cont.
Urgent Curier - Plata Ramburs
Predarea se va efectua la adresa mentionata in comanda in termen de 24-48 ore. Livrarea produsului se face prin serviciul de curierat cu plata ramburs in momentul primirii coletului.
Urgent Curier - Expediere Simpla
Puteti beneficia de livrare gratuita in urmatoare situatii :
Plata se poate face ramburs sau prin ordin de plata pe baza facturii pe care noi o trimitem prin fax .
In cazul platii ramburs, achitarea produselor la livrare se face in momentul in care ridicati coletul de la oficiul postal arondat adresei pe care ati furnizat-o in formularul de comanda.
In cazul achitarii prin ordin de plata (de la un ghiseu bancar sau prin mandat postal) va rugam sa efectuati plata in contul IBAN : RO43 BPOS 8200 6633 047R ON01, Banca BancPost-Vitan, firma BIROUL DE TRADUCERI CHAMPOLLION SRL.
