Compania care administreaza site-ul magazin-traduceri.ro, este SC Biroul de Traduceri Champollion S.R.L, inregistrata la Registrul Comertului cu nr. J40/4307/17.03.2004 cu Codul Unic de Inregistrare: RO16246789
Adresa: Bucuresti, str. Foisorului nr. 11, bl. F7C, sc. 2, et. 1, ap. 42, sector 3, cod postal 031173
Folosirea acestui site implica acceptarea termenilor si conditiilor de mai jos.
Recomandam citirea cu atentie a acestora. Biroul de Traduceri Champollion isi asuma dreptul de a modifica aceste prevederi fara o alta notificare.
Imaginile produselor de pe magazin-traduceri.ro au titlu de prezentare. Acestea pot diferi uneori fata de produsul pe care il prezinta, in functie de furnizorii cu care lucram.
Serviciul nostru include comunicari cu caracter administrativ si commercial, care va vor fi trimise in momentul in care decideti sa
va inregistrati ca utilizator.
Sunteti de acord si acceptati faptul ca, fara nici-o notificare prealabila, putem revizui si actualize site-ul prin stergerea sau adaugarea oricarei informatii, prin modificarea preturilor, intreruperea oricarei activitati pe site sau arhivarea unei parti din continutul site-ului. In cazul in care se fac referiri la alte site-uri, nu garantam si/sau confirmam, sub nici-o forma, tipul informatiilor pe care le veti gasi pe site-urile respective, ramanand la aprecierea dumneavoastra daca le vizitati sau nu ori daca luati sau nu in considerare
informatiile gasite acolo.
Obligatiile dumneavoastra de inregistrare
Pentru utilizarea serviciului, sunteti de acord sa furnizati informatii adevarate, corecte, actuale si complete despre dumneavoastra, asa cum sunt acestea specificate in sectiunea de inregistrare ca utilizator. In situatia in care consideram ca nu respectati aceasta obligatie ne rezervam dreptul sa va blocam accesul,
pe perioada determinata sau nedeterminata, la utilizarea serviciului fara nici o notificare prealabila.
Securitatea datelor personale
Datele dumneavoastra personale vor fi folosite numai in scopul declarat al acestui site. Informatiile din formularul de comanda sunt necesare pentru a va trimite confirmarea comenzilor, eventualele promotii, buletinele informative periodice etc. Ne obligam sa nu facem publice sau sa nu vindem bazele de date continand informatii referitoare la datele personale
ale clientilor nostri.
Inregistrarea ca membru, parola si comportamentul ca membru
Prin inregistrarea ca membru veti fi solicitat sa va alegeti un nume de utilizator (adresa de e-mail) si o parola. Sunteti responsabil(a) de pastrarea in siguranta a parolei de acces ca membru al acestui site, orice activitate desfasurata sub numele dumneavoastra de utilizator fiind integral in responsabilitatea dumneavoastra.
Sunteti de acord sa ne instiintati imediat despre orice pierdere a parolei sau despre orice semn de activitate neautorizata sub numele dumneavoastra de utilizator.
Sunteti pe deplin in cunostinta de cauza ca orice informatii, date, texte, fotografii, grafica etc. continute in acest site sunt in responsabilitatea persoanei/entitatii de la care acestea provin. In conditiile prezentate nu putem fi facuti responsabili, sub nici-o forma, direct sau indirect, pentru continutul site-ului incluzand, dar nelimitandu-se la, informatii trunchiate,
incomplete sau gresite sau pentru orice consecinte ale utilizarii acestora.
Publicitate si legaturi cu alte site-uri
Sunteti de acord cu urmatoarele: operatorii, administratorii si/sau proprietarii site-ului nu sunt responsabili sub nici o forma pentru relatiile sau consecintele acestora rezultand din, dar nelimitandu-se la, achizitii, participari la concursuri, promotii, promovari sau oric alt tip de relatie/legatura/tranzactie/colaborare/etc. care pot aparea intre dumneavoastra si oricare dintre
cei care isi fac promovare directa sau indirecta prin intermediul nostru. Operatorii, administratorii si/sau proprietarii acestui site nu pot fi facuti responsabili, nici material nici sub alta forma, direct sau indirect, pentru cele mai sus mentionate.
Dreptul de autor (copyright)
Intregul continut al site-ului - imagini, texte, grafice, simboluri, elemente de grafica Web, scripturi, programe, logo-uri, baze de date - este proprietatea Biroul de Traduceri Champollion SRL si a furnizorilor sai si este aparat
de legea pentru protectia drepturilor de autor. Folosirea fara acordul firmei Biroul de Traduceri Champollion SRL a oricaror elemente enumerate mai sus se pedepseste conform legilor in vigoare.
Promotii si concursuri
Noi stabilim singuri regulamentele promotiilor si ale concursurilor pe care le organizam. Aceste regulamente sunt aduse la cunostinta eventualilor participanti numai prin intermediul site-ului propriu. De promotii beneficiaza doar acele comenzi care respecta intocmai regulile afisate pe site.
De asemenea, promotiile se aplica doar pentru comenzile care sunt inregistrate de companie in perioada de timp in care promotia este valida si numai in limita stocului disponibil. Nu garantam disponibilitatea pe stoc a produselor pentru promotie si o putem intrerupe sau anula in orice moment fara nici-o notificare prealabila.
Limitare de responsabilitate
Companiile, produsele sau serviciile mentionate in articolele publicate sunt marci inregistrate ale companiilor respective. Utilizarea oricarui nume de marca
inregistrata este realizata doar in scopul analizei si nu constituie reclama pentru compania respectiva.
Nu vom fi responsabili in fata nici unei persoane sau companii care foloseste sau se bazeaza pe informatii sau opinii neconforme continute de acest site. De asemenea, nu vom fi raspunzatori pentru: orice fel de prejudiciu (direct, indirect, accidental sau nu) care rezulta din folosirea sau din incapacitatea de folosire a informatiei prezentate pe site, orice tip de erori sau omisiuni in continut care pot conduce la orice fel pierderi.
Informatiile pot fi reproduse prin tiparire numai pentru uz personal. Informatiile nu pot fi reproduse, distribuite sau transmise altei persoane sau incorporate in orice fel intr-un alt document sau material fara permisiunea prealabila scrisa a autorilor lor.
Limitarea raspunderii pentru preturi
Preturile prezentate includ TVA (9% pentru carti,respectiv 19 % pentru produsele IT si de comunicatii), insa nu includ cheltuielile de livrare, in afara cazului in care pe site se specifica in mod expres acest lucru.
Pretul de achizitie tiparit pe factura va fi acelasi cu cel stabilit de consultantul de vanzari in momentul confirmarii comenzii ca fiind ferma sau, in viitor, in cazul comenzilor cu plata online direct cu cardul de credit, acest pret va fi cel publicat pe site in momentul achizitiei. Nu exista o limita de pret minima a comenzii.
Limitarea raspunderii pentru livrare
Livrarea produselor are arie de extindere nationala, astfel ca, se va face oriunde in Romania. Biroul de Traduceri Champollion isi rezerva
dreptul de a onora o comanda doar dupa confirmarea acesteia de catre client, fie prin plata in avans, fie prin emiterea unei comenzi ferme din partea clientului. Livrarea produselor va fi gratuita in Bucuresti pentru comenzile care depasesc valoarea de 300 RON (inclusiv TVA).
Pentru comenzile cu valoare mai mica decat aceasta suma se va aplica un tarif de livrare in functie de modalitatea de livrare.
In cazul comenzilor livrate in provincie, pe langa tariful perceput de Biroul de Traduceri Champollion
pentru produse sau servicii, clientul va plati un tarif de livrare direct firmei de curierat care efectueaza transportul produselor, tarif care ii va fi adus la cunostinta clientului in momentul confirmarii comenzii.
Biroul de Traduceri Champollion isi rezerva dreptul sa intarzie sau sa anuleze livrari ale produselor comandate daca acestea nu pot fi onorate din motive independente de Biroul de Traduceri Champollion, care includ: incendii, explozii, inundatii, epidemii, greve, actiuni guvernamentale,
razboaie, acte de terorism, proteste, rascoale, tulburari civile, fenomene meteorologice extreme sau alte impedimente de forta majora, conform uzantelor legii romanesti.
In cazul in care clientul nu este gasit la adresa mentionata, in intervalul orar stabilit de comun acord, curierul nostru va reveni inca o data dupa ce va restabili contactul cu clientul, moment in care comanda va fi anulata si produsul returnat la sediu, clientul urmand sa suporte costurile unei noi livrari, indiferent de valoarea produselor comandate.
Limitarea raspunderii pentru plata
Plata produselor comandate conform acestui Contract cu Clientii se poate efectua in avans sau la livrarea produselor. S.C. Biroul de Traduceri Champollion S.R.L.isi rezerva dreptul ca, in anumite cazuri, sa solicite plata produselor doar in avans. Plata in avans se poate realiza prin mandat postal sau prin ordin de plata; dovada platii trebuie trimisa catre Biroul de Traduceri Champollion la adresa de e-mail magazin@magazin-traduceri.ro
sau prin fax la numarul 021 327.56.17. Livrarea va fi efectuata numai dupa intrarea banilor in contul Biroul de Traduceri Champollion. Plata in avans se considera si plata cu ajutorul cartii de credit online. In acest caz, Biroul de Traduceri Champollion va solicita procesatorului de plati electronice confirmarea securitatii si a validitatii tranzactiei si, de asemenea, va efectua verificari suplimentare, acolo unde este cazul, inainte de livrarea produselor. Produsele comandate trebuie achitate integral, in caz contrar
livrarea ne fiind realizata.
Limitarea raspunderii pentru garantia produselor
Produsele cumparate prin intermediul acestui site beneficiaza de garantia oferita de furnizorul fiecarei marci in parte, cu respectarea prevederilor legale in vigoare. Astfel, fiecare produs va fi insotit de certificatul de garantie emis de producator, care asigura, direct sau prin reprezentantii sai, service pentru produsul respectiv.
Limitarea responsabilitatii pentru comentariile utilizatorilor
Utilizatorii care viziteaza site-ul
magazin-traduceri.ro pot face comentarii la adresa acestuia si a produselor pe care la ofera, comentarii care pot fi publicate pe site dupa o aprobare prealabila.
S.C. Biroul de Traduceri Champollion S.R.L.isi rezerva dreptul de a nu publica pe site comentarii cu continut ilegal, obscen, amenintator, defaimator, care tulbura in vreun fel viata privata a altor persoane, incalca drepturile de proprietate intelectuala, contin virusi, texte vizand diverse campanii de promovare, scrisori in lant, mail-uri in masa sau orice alta forma de spam.
S.C. Biroul de Traduceri Champollion S.R.L.nu va purta responsabilitatea si nici nu va putea fi obligata sa plateasca vreun fel de despagubiri pentru orice forma de dauna produsa prin astfel de comentarii sau comunicari.
In cazul trimiterii de catre a client unor materiale/documente, altele decat cele legate de procesul de cumpare/vanzare a unor produse, se considera ca utilizatorul confera societatii Biroul de Traduceri Champollion dreptul neexclusiv, nelimitat, gratuit, irevocabil si retransmisibil de a le folosi, reproduce, modifica, adapta, publica,
traduce, precum si dreptul de a le distribui oriunde in lume, prin orice mijloc.
Utilizatorul garanteaza ca are toate drepturile asupra continutului pe care il transmite pentru a fi publicat pe site, prin orice modalitate, astfel incat, prin folosirea acestui continut, sa nu cauzeze prejudicii nici unei persoane. Biroul de Traduceri Champollion nu isi asuma nici-o responsabilitate privind posibilele daune provocate de folosirea continutului acestor comentarii de catre utilizatorii site-ului, ele fiind oferite sub aceeasi limitare a responsabilitatii ca si restul continutului de pe site.
Limitarea responsabilitatii pentru linkuri catre alte site-uri, server, browser
Site-ul magazin-traduceri.ro este gazduit de serverele unei terte firme. Societatea Biroul de Traduceri Champollion nu va putea fi facuta responsabila pentru eventualele erori aparute pe site indiferent de motivele aparitiei lor, acestea incluzand modificari ale site-ului, setari, sau actualizari. S.C. Biroul de Traduceri Champollion nu va putea fi facuta raspunzatoare pentru erorile aparute din cauza folosirii anumitor browsere pentru vizitarea site-ului
magazin-traduceri.ro.
S.C. Biroul de Traduceri Champollion nu raspunde de continutul, calitatea sau natura site-urilor care pot fi accesate prin legaturi de pe site-ul magazin-traduceri.ro. Pentru respectivele site-uri, raspunderea integrala o poarta proprietarii site-urilor acestora.
Dreptul de returnare a produselor
Clientul are dreptul de a notifica in scris Biroul de Traduceri Champollion ca renunta la cumparare, fara penalitati si fara invocarea unui motiv, in termen de 10 zile
lucratoare de la primirea produsului sau, in cazul prestarilor de servicii, de la incheierea contractului, prin returnarea in acest termen a produsului cumparat in ambalajul original, cu toate accesoriile si fara sa prezinte nici o urma de deteriorare sau uzura, clientul suportand cheltuielile de expeditie conform legilor romanesti. Acest drept nu poate fi invocat in cazul produselor ridicate de la sediile noastre sau al celor livrate direct de personalul nostru catre client sau pentru care a fost facuta proba ori instalarea.
Orice astfel de cerere/notificare va fi datata, semnata si trimisa de
persoana inscrisa in baza de date, prin posta, la adresa: Str Foisorului nr. 11, bl. F7C , Sc. 2 ,Et. 1,Ap. 42, sector 3,cod 031173, Bucuresti.
Dispute si conflicte
Orice tentativa de acces neautorizat la site si orice incercare de frauda va fi raportata autoritatilor competente. Orice conflict aparut intre companie si clienti se incearca a fi rezolvat pe cale amiabila prin intelegere intre cele doua parti. In cazul in care acest lucru nu este posibil, se vor aplica prevederile legale romanesti din acest domeniu, iar solutionarea conflictelor este de compententa instantelor romanesti.
Dumneavoastra, ca utilizator sunteti pe deplin de acord cu cele de mai sus.
